No exact translation found for public security

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic public security

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ont été abrogées les dispositions de la loi sur la préservation de la sécurité publique (Preservation of Public Security Act), relatives à la détention sans jugement qui interdit désormais d'imposer des restrictions à quiconque en raison de son allégeance ou de ses activités politiques.
    وألغيت الأحكام المتعلقة بالاحتجاز دون محاكمة بموجب قانون المحافظة على الأمن العام، الذي ينص الآن على عدم جواز فرض قيود على الأشخاص بسبب معتقداتهم السياسية أو أنشطتهم.
  • Les disparitions auraient un rapport avec les pouvoirs étendus conférés aux forces de sécurité au titre de la législation d'urgence, notamment de la loi sur les activités terroristes et les troubles de l'ordre (Terrorist and Disruptive Activities Act) et de la loi sur la sécurité publique (Public Security Act), qui autorisent la détention préventive et la détention prolongée en dehors des garanties normalement prévues par les codes pénaux.
    وادعي أن حالات الاختفاء تُعزى إلى السلطات الواسعة الممنوحة لقوات الأمن بموجب قوانين الطوارئ، لا سيما قانون الأنشطة الإرهابية والهدامة وقانون الأمن العام، التي تسمح بالحبس الاحتياطي والمطول دون توفر الضمانات العادية المنصوص عليها في القوانين الجنائية.
  • Les disparitions auraient un rapport avec les pouvoirs étendus conférés aux forces de sécurité au titre des lois relatives à l'état d'exception, notamment la loi sur les activités terroristes et les troubles de l'ordre (Terrorist and Disruptive Activities Act) et la loi sur la sécurité publique (Public Security Act), qui autorisent la détention préventive et la détention prolongée en l'absence des garanties normalement prévues par les codes pénaux.
    وادعي أن حالات الاختفاء تُعزى إلى السلطات الواسعة الممنوحة لقوات الأمن بموجب قوانين الطوارئ، لا سيما قانون الأنشطة الإرهابية والهدامة وقانون الأمن العام، التي تسمح بالحبس الاحتياطي والمطول على السواء دون توفر الضمانات العادية المنصوص عليها في القوانين الجنائية.
  • La question des mesures de sécurité et de leurs incidences avait été traitée dans les publications Container Security: Major Initiatives and Related International Developments et Trade and Transport Facilitation: Building a Secure and Efficient Environment for Trade, ainsi qu'à un débat thématique au cours de la onzième session de la Conférence.
    وقد جرى تناول مسألة المبادرات الأمنية وتأثيرها المنشورين المعنونين: "أمن الحاويات: المبادرات الرئيسية والتطورات الدولية ذات الصلة"، و"تيسير التجارة والنقل: إيجاد بيئة تجارية آمنة وتتسم بالكفاءة"، وكذلك في إحدى جلسات الأونكتاد الحادي عشر.